^_^ LeeLeeAndo ^_^
Yeongchun bilang Tuan Han melamarnya.
Dan dia akan menerimanya.
Siapakah Tuan Han ini?
(Dicari karena penipuan dan perampokan)
Aku bertemu sebentar dengannya, dan dia kelihatan baik.
Sepertinya dia mencintai Yeongchun.
Kamu tidak menghubungiku selama 9 bulan,
jadi kupikir kamu sudah mati.
Yeongchun bilang dia sangat sukses dan..
masih mau melamar bahkan setelah tahu kebenarannya.
Dia mendekam di penjara Cheongju selama 6 bulan?
Jadi bisakah kamu bicara dengan Donghui dan...
Ada apa?
Uh, bukan apa-apa.
Siapa yang kamu lihat?
Dia terlihat seperti pria yang ditemui Yeongchun.
Benarkah?
Tidak, aku pasti salah.
Kenapa kamu bengong?
Apa itu masih mengganggumu?
Tidak.
Aku yakin aku sudah salah.
Oh!
Itu Donghui dan Dongok.
Ada lainnya? Akan kubelikan apapun itu.
Akan kulakukan ini setiap hari.
Dongok.
Iya?
Setelah aku pergi, kalau ada orang jahat mengganggumu..
telpon aku ya.
Tekan saja angka 1.
Tapi kamu tidak akan kemana-mana.
Yeongchun bilang dia tidak akan membawamu.
Donghui.
Haewon, Yeongchun mengatakan padamu juga, kan?
Dia bilang dia tidak akan membawa Donghui, ya kan?
Ayo kita pulang.
Tidak. Aku akan pergi bersama dia.
Tidak! Yeongchun sudah berjanji!
Dia bilang padaku, dia juga bilang pada Ibu,
dan dia bilang ke Haewon.
Tipuan apa yang kamu lakukan di belakangku?
Kenapa kamu tidak bisa biarkan aku pergi dengan damai?
Jangan pergi, Donghui.
Aku minta maaf, jangan pergi, ya?
Kenapa kamu minta maaf!
Donghui!
Donghui...
Kamu tidak melakukan hal yang salah.
Katakan dengan benar apa salahmu!
Dongok.
Donghui, apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu membentak Dongok?
Ini sebabnya Nenek tua..
berkata dia akan pindah sendirian!
Kalian selalu merengek padanya tentang hal ini,
membuat dia merasa telah menyebabkan masalah,
dan itu sebabnya dia ingin pindah sendirian!
Donghui...
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Ibu dan Dongok tidak bisa hidup tanpa kamu.
Aku tidak sebaik itu. Kenapa mereka terlalu peduli padaku?
Ibu merelakan uang kuliahku yang sudah disimpan selama 10 tahun.
Aku, darah dagingnya sendiri..
untuk membayar kebakaran yang kau sebabkan!
Mereka kehilangan anak, saudara.
Kamu sudah ada bagi mereka selama 29 tahun.
Dan tiba-tiba, kamu pergi bersama..
ibu kandungmu?
Bagaimana mereka bisa acuh terhadap itu!
Keluarga ini tidak bisa begitu.
Mungkin kamu ingin kami untuk tidak peduli.
Tapi keluarga kita tidak seperti itu.
Kalau memang harus, lakukanlah sendiri.
Kalau kamu mau pergi dengan damai,
pikirkanlah caranya.
Episode 39
Dongok sepertinya terguncang.
Kadang Donghui memang seperti keparat.
Kenapa? Tidak suka aku memanggil dia keparat?
Haduh...
Aku tidak bisa sopan kalau sedang marah.
Aku paham.
Haruskah aku pergi dan menghajar keparat itu?
Tentu.
Baik. Tunggu disini.
Aku benar akan pergi untuk menghajarnya?
Baik!
Tapi kalau kulakukan, nanti dia masuk rumah sakit.
Tidak mengapa.
Jadi kamu akan bertanggung jawab?
Iya!
Baiklah.
Kenapa kamu mengatakan yang tidak kamu inginkan?
Aku tahu kamu kasihan kepadanya.
Itu tidak benar!
Kenapa aku harus kasihan kepada dia?
Kalau begitu aku akan benar-benar menghajarnya.
Pergilah!
Maaf. Aku menikahimu untuk membuatmu bahagia,
tapi aku malah memberikan masalah untukmu.
Tidak mengapa.
Aku tidak menikahimu agar berbahagia.
Aku hanya ingin ada di sisimu.
Melalui kesulitan dan kebahagiaan,
aku ingin bersama denganmu.
Itu sebabnya aku menikah denganmu.
Kenapa kamu merekam ini?
Aku akan merekam lalu mempelajarinya nanti.
Oh, tidak perlu begitu. Cuci saja piringnya.
Aku sudah mengawasimu,
dan menurutku kamu paling cocok di bagian membersihkan.
Baiklah.
Donghui, jangan minum itu.
Minum teh jamur spesial ini, ya?
Lekas, sebelum Paman dan..
saudaramu menghabiskannya.
Ibu!
Ini tidak adil untuk suamiku!
Donghui mengerjakan pekerjaan kasar.
Dongseok bekerja sama beratnya dengan Donghui!
Lekas minum ini.
Dengarkan aku! Minum teh jamur ini!
Aku tidak mau.
Berikan saja untuk Dongok dan Kang Dongseok.
Apa kamu marah?
Lihat perbuatanmu! Kamu membuat Donghui marah.
Waktu aku bilang tidak adil bagi Dongseok,
aku hanya bercanda!
Lekas minum ini.
Jamur ini sangat mahal.
Ini bagus untukmu!
Aku tidak mau.
Kubilang minum ini!
Kubilang aku tidak mau itu.
Ini sangat spesial dan mahal,
berikan saja ke anak kandungmu!
Bukankah seharusnya begitu?
Apa katamu barusan?
Donghui!
Kamu bukan Budha! Kamu manusia biasa!
Donghui.
Aku ini anak haram dari suamimu!
Kenapa kamu sangat menyayangi aku!
Ini sangat tidak masuk akal.
Dan waktu aku menyebabkan kebakaran dan akan masuk penjara,
seharusnya Ibu tidak melakukan hal itu!
Seharusnya Ibu biarkan aku masuk penjara..
dan biarkan Kang Dongseok masuk universitas.
Itu yang seharusnya Ibu lakukan!
Donghui!
Apa Ibu tahu pikiranku..
tiap Ibu memberiku..
perhatian lebih dibanding anak kandung Ibu?
Ingat wanita gelandangan dengan..
bayinya yang pernah kita temui.
Kamu memberi dia syal yang sedang kamu kenakan.
Kamu memberi dia semua uangmu. Aku teringat dia!
Kenapa kamu teringat dia?
Karena aku merasa dia adalah aku.
Aku merasa kamu kasihan padaku,
seperti kamu mengasihani gelandangan itu.
Apa?
Donghui, kenapa kamu berkata itu?
Waktu Dongtak minta uang padamu,
kamu hanya memberinya sedikit, tapi untuk..
gelandangan itu, kamu memberikan dompetmu.
Waktu itu saat musim dingin,
aku takut dia dan bayinya akan mati kedinginan!
Saat Dongseok meminta..
uang, kamu bertanya alasannya.
Tapi kalau aku yang minta, kamu akan memberiku..
lebih banyak dari yang kuminta, bukan?
Jadi? Kenapa memangnya?
Ibu.
Bagimu, aku ini seperti gelandangan itu.
Iya kan, jujur saja!
Dia jadi gila lagi.
Kenapa dia mengatakan hal seburuk itu?
Ibu.
Apa kamu itu manusia?
Teganya kamu berkata itu kepada dia?
Teganya kamu.. Terhadap Ibumu...
Teganya kamu berkata itu ke Ibumu?
Oh, Donghui!
Aku melihat pria aneh di supermarket.
Dia seorang pria, tapi rambutnya panjang sampai menutupi...
Dongok, apa kamu pikun?
Apa?
Apa kamu lupa semalam aku membentakmu?
Tidak, aku tidak lupa.
Jadi kenapa kamu tersenyum padaku?
Aku tidak meminta maaf! Kita belum berbaikan!
Jadi kenapa kamu tersenyum, seperti tidak ada masalah?
Donghui...
Aku tidak bisa menahan senyum tiap melihat kamu,
meskipun saat kamu marah.
Apa yang membuatmu tersenyum seperti itu?
Inilah sebabnya orang memanggilmu bodoh!
Beraninya kamu berkata itu pada kakakmu!
- Ibu! Ibu! - Ibu!
Kenapa kamu begini? Apa kamu teler?
Kenapa kamu jadi bajingan begini?
Jangan pukul dia! Jangan pukul Donghui!
Tenang, Ibu. Tenang.
Menurutmu ini akan berhasil?
Pikirmu dengan bersikap kasar dan jahat..
akan membuat Ibu dan Dongok membencimu?
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Kamu harus lakukan dengan benar. Jadilah tidak berperasaan,
Agar mereka tidak lagi berharap padamu.
Agar mereka tidak lagi mencegahmu untuk pergi.
Agar mereka tidak lagi ingin melihatmu.
Dongseok!
Apa? Kamu sengaja melakukan itu?
Agar aku membenci mu?
Kamu sengaja karena pikirmu..
aku tidak akan membiarkanmu pindah bersama Ibumu?
Donghui!
Yeongchun.
Bawa Donghui dan pergilah.
Ibu?
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Sebelum semuanya semakin berat bagi dia,
bawa dia keluar dari rumah ini.
Di luar sudah sepi.
Apa sudah selesai?
Kakek!
Apa mereka sudah selesai berdebat?
Kalian bisa membuka telinga sekarang.
Para orang dewasa seharusnya..
memberi contoh yang baik,
tapi kami selalu menyuruh kalian menutup telinga.
Aku minta maaf atas nama mereka.
Tidak mengapa.
Berdebat akan lebih mendekatkan keluarga.
Wow, aku memang mendengar kamu pandai!
Kakek, aku tidak pandai, tapi aku juga tahu itu.
Keluarga yang berdebat adalah keluarga yang menyayangi.
Dongju dan aku juga berkelahi, tapi itu membuat kami semakin dekat.
Aku tidak merasa yang sama tuh.
Kalian harus bersiap untuk sekolah.
Baik.
Dengarkan aku.
Kalian ingat perkataanku?
Perkataan yang mana?
Kakek minta kita menolak permintaan Ayah untuk pindah.
Tapi aku ingin pindah.
Aku juga ingin pindah sekolah.
Kenapa?
Karena dia malas ke sekolah.
Kalau kita pindah, kita akan libur beberapa hari.
Kalau itu alasannya, aku bisa meminta gurumu..
dan meminta kalian libur seminggu.
Benarkah?
Iya! Jadi kalian tidak boleh meninggalkan rumah ini.
Aku lebih baik mati daripada melihat darah dagingku..
tinggal bersama orang asing, paham?
Paham, Kek!
Oh, aku lapar.
Aku ragu sarapan sudah siap.
Apa sudah selesai? Bisakah aku keluar sekarang?
Iya. Apa kamu siap bekerja?
Hampir.
Kenapa keluargamu banyak sekali masalah?
Kita tidak pernah ada hari damai..
sejak pernikahan.
Aku sangat menyesal.
Aku paling membenci perdebatan.
Aku tahu kamu cinta damai.
Bagaimana kalau..
kita pindah dan mencari rumah sendiri..
karena ini kan sudah 6 bulan?
Oh! Sayang!
Aku sudah menyiapkan sarapan di restoran.
Makanlah dulu sebelum pergi kerja.
Ayo, ayo.
Dia selalu pura-pura tidak mendengar!
Bagaimana kalau aku hamil? Kamar ini terlalu...
terlalu kecil kalau kita punya bayi!
Taeseop!
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu berteriak seperti itu!
Apa kamu berusaha membunuh kakakmu?
Kenapa kamu memakan ini!
Tadi ada ribut-ribut,
dan sekarang Haewon di dapur.
Oh...
Aduh, kepalaku...
Beri aku waktu.
Akan kubuatkan salad atau sesuatu.
Taeseop.
Ya?
Apa ini?
Sedikit uang.
Aku bekerja, jadi aku merasa tidak enak..
karena tidak bisa sering ada di rumah.
Oh, ini tidak perlu.
Ini tidak banyak.
Yang penting itikad baiknya, bukan jumlahnya.
Ini sebabnya menurutku orang berpendidikan itu..
tahu yang terbaik!
Kamu tidak kecewa padaku karena..
jarang terlibat dengan urusan keluarga besar, bukan?
Aku tidak akan berpikiran seperti itu!
Kalau kamu ada masalah, bicaralah padaku.
Kamu orang nomer 2 di hatiku.
Oh? Siapakah nomer 1 nya?
Oh, baru saja diomongi.
Ini yang nomer 1.
Oh, hai, Nomer 1.
Iya, sedikit.
Ya, seorang bayi!
Hanya bayi yang bisa menyelamatkanku.
Sayang.
Ya, Sayang?
Benarkah? Donghui berbuat itu?
Dan Dongseok malah membuatnya tambah besar?
Makanya!
Bukannya menghentikan, dia malah mendorongnya!
Haduh...
Dongseok dan Donghui sama-sama gila.
Aku tidak tahu harus mengandalkan siapa sekarang.
Apa maksudmu? Tentu saja anak tertua mu.
Dongtak sangat bisa diandalkan.
Dia sangat baik padamu juga manis.
Kamu benar mengenai itu.
Kami ingin pindah bersamamu dan Ibu.
Tapi sepertinya Ibu lebih suka Haewon daripada aku,
jadi tidak ada ruang bagiku di hidupnya.
Tapi aku lebih mencintai kamu.
Tunggu saja. Saat ini aku tidak memiliki kuasa,
tapi aku akan menjadi kepala keluarga secepatnya.
Begitu Yeongchun pindah, semuanya beres.
Baiklah, Ayah.
Omong-omong,
apa kamu yang memberitahu Soshim tentang..
masalah uangnya Dongok?
Uh, tidak!
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Tidak perlu.
Aku memiliki mata-mata.
Meskipun kamu tidak tinggal bersama mereka,
kamu tetap harus tahu beritanya.
Baiklah. Terima kasih.
Dan Ayahmu tidak suka dengan Dongseok.
Beliau berkata, "Apa benar dia itu jaksa?
Apa dia mendapat titel itu karena main judi?"
Beliau bilang sangat kesal dengan dia.
Apakah kakek adalah mata-matamu?
Bukan!
Kenapa beliau tidak suka dengan Dongseok?
Kalau Dongseok itu anakku,
aku akan sangat bangga terhadapnya.
Ya kan, Ibu?
Kalau dia anakku, aku juga akan begitu.
Aku akan sangat menyayangi dia.
Tujuanku adalah membesarkan Mul dan San seperti Dongseok.
Seharusnya tidak begitu, Ayah!
Hah?
Aku anakmu, bukan anak Paman Dongseok.
jadi aku harus mencontohmu!
Tapi kalau mau sukses, kamu harus mencontoh dia.
Mengikuti aku itu berarti...
Aku tidak peduli apakah akan menjadi sukses.
Meskipun menjadi pemeran pembantu, aku ingin menjadi seperti Ayah.
Seseorang yang baik hati, seperti Ayah.
Aku pergi sekolah dulu.
Anak itu!
Dia bertingkah manis kan?
Wow...
Bagaimana anak itu bisa menakjubkan begitu?
Aku akan membesarkan Mul dan San dengan baik..
dan meyakinkan agar mereka menjadi seperti kamu.
Janji.
Selamat pagi.
Apa kamu punya obat pusing?
Kenapa? Kepala mu sakit?
Iya. Ada masalah yang membelah kepala di rumah.
Pasti enak tinggal di luar. Aku iri padamu.
Tidak perlu begitu.
Rumah ini juga memusingkan.
Begitukah?
Kudengar ayahmu bermasalah lagi?
Masalah apa?
Apa dia mengkhianati nenek dan pindah?
Tega sekali dia berbuat begitu?
Hah? Yah... Itu...
Dia tidak boleh begitu kepada Nenek!
Itu benar-benar pengkhianatan!
Bukan begitu!
Memang begitu!
Itu bukan pengkhianatan!
Yeongchun mungkin Ibu kandung dari ayah kalian,
tapi membuat Nenek bersedih itu termasuk pengkhianatan!
Kita mungkin keluarga, tapi tetap harus adil!
Mul, jangan pernah bicara lagi denganku!
Apa kamu marah?
Aku tidak marah!
Dia memang marah.
Seorang pria tidak boleh marah karena hal seperti ini.
Mul! Aku juga tidak mau bicara denganmu lagi!
Dongju, kamu juga marah?
Tidak kok!
Kalian tidak mau bicara denganku? Aku tidak peduli!
Mereka masih anak-anak.
Mungkinkah aku terlalu keras pada mereka?
Hai, Ho. Apa segalanya baik-baik di rumah?
Aku belum sempat menyapa Soshim.
Apa kabar dia?
Apa!
Baiklah!
Aduh...
Kenapa dia disana?
Kenapa kamu disini?
Haduh...
Ada apa ini?
Apa kamu melakukan sesuatu pada Misuk?
Aku tidak paham maksudmu.
Aku bisa melihatnya di matamu!
Ini sungguh mencurigakan.
Berhenti!
Sangat mencurigakan.
Bukankah seharusnya kamu di sekolah saat ini?
Ini waktunya istirahat siang!
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Mau kemana kamu?
Paman, rumahmu disini.
Aku khawatir dengan Soshim.
Kenapa mengkhawatirkan Ibuku?
Dia punya 3 putra, termasuk aku!
Putra tertuanya yang diandalkan!
Putra-putranya tidak memperlakukan dia dengan benar!
Rawat saja Ibu mertua dan anak-anakmu.
Ini membatasi sifat obsesimu.
Kamu bukan darah dagingnya.
Aku tahu kamu akan berkata begitu.
Soshim bukan hanya kakak iparku.
Dia itu Ibuku.
Aku tidak bisa mempercayai kalian lagi.
Ya! 3 keripik dan cola.
Iya, tolong cepat.
Oh, keponakan tersayang!
Hello!
Sepertinya aku dengar kamu bicara dengan pamanmu.
Apa kamu melihat Kang Ssangshik?
Kang Ssangshik... aku tidak melihatnya.
Lalu siapa pria dalam ember itu?
Pria itu?
Yah, kamu tahu. Dia manajer ku.
Manager. Beri salam. Ini Bibi ku.
Kita kan sudah pernah bertemu, jadi sebaiknya kamu..
lepaskan ember itu dulu sebelum memberi salam.
Oh, Bibi Misuk! Dia ini sangat pemalu.
Itu Kang Ssangshik, kan?
Paman Ssangho! Apa kamu di dalam?
Paman Ssangho, apa kamu keluar?
Paman Ssangho, apa kamu mati?
Oh! Berisik sekali!
Dongtak, dasar kamu!
Sedang apa dia?
Manajer Jo, ayo kita pergi kerja.
Ayo pergi.
Aku ingin melihat wajahmu sebelum kamu pergi.
Misuk, Aku perlu bicara denganmu.
Apapun itu, biarkan aku melihat wajahnya dulu.
Aku perlu bicara denganmu sekarang!
Investasi di tambang Rusia...
Ssangho, panas sekali disini. Kita jangan bicara disini.
Bicara di dalam saja.
Oh, begitukah?
Iya, iya.
Bibi sudah masuk. Kamu aman.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik?
Aku tidak ketahuan, kan?
Tidak.
Kalau kamu takut dengannya, kenapa melakukan ini?
Siapa bilang aku takut?
Tapi kalau sampai ketahuan aku memperhatikan Soshim,
dia akan mengomel selama 10 hari.
Sebentar.
Oh! Kenapa jam istirahatnya cepat sekali!
Kamu harus pergi. Bibi mungkin akan keluar lagi.
Tapi aku ingin menjenguk Soshim.
Ini semua kesalahanmu!
Apa yang sudah kulakukan?
Kalau kamu bertingkah sebagai Kakak yang benar,
kalau kamu bertingkah seperti anak tertua,
Aku tidak perlu lari kemari seperti ini!
Tetap saja, kamu berlari kemari itu keterlaluan.
Obsesif atau tidak, keluarga atau bukan,
jaga Ibumu baik-baik.
Kalau tidak!
Aku akan menyingkirkan dan merebut tempatmu.
Oh! Dan juga, Tak?
Belikan Soshim manisan.
Cepat ambil ini.
Aku pergi dulu.
Paman, kamu lebih baik daripada aku.
Kamu menang.
Kamu pikir ini akan berhasil?
Kamu pikir dengan bertingkah kasar dan jahat..
akan membuat Ibu dan Dongok membencimu?
Kamu harus berusaha lebih. Bertingkahlah tidak punya hati,
agar mereka tidak lagi berharap kepadamu.
Agar mereka tidak lagi menahanmu untuk pergi.
Agar mereka tidak ingin lagi melihatmu.
Hey, Yeongchun.
Bawa Donghui bersamamu.
Ibu.
Bayangkan susahnya Donghui di dalam hati.
Sebelum semakin berat baginya,
Bawa dia pergi dari rumah ini.
Hanya kamulah satu-satunya di dunia..
Ibuku hanya kamu seorang.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak peduli berapa kali aku melihatmu..
aku masih ingin melihatmu lagi.
Bahkan bila dunia menjadi milikku.
Itu tidak bisa dibandingkan dengan Ibuku.
Bahkan untuk waktu yang sebentar saja..
aku tidak bisa hidup berpisah dari Ibu.
Ibu! Genggam tanganku!
Genggam yang erat!
Hentikan ini!
Kamu itu sudah punya 2 anak!
Ibu, apa kamu tersenyum?
Kamu tersenyum, iya kan?
Iya! Aku senyum! Kenapa?
Ibu, apa sebaiknya aku kembali kemari..
dan membuatmu tersenyum setiap hari?
Tidak perlu, terima kasih!
Kamu disini hanya akan bikin aku cepat mati!
Sudah terlalu banyak orang yang harus kuurus.
Ibu membiarkan Donghui dan..
Yeongchun pindah?
Benar.
Bagus, Ibu. Ibu memang yang terbaik.
Karena Ibu sudah memutuskan begitu,
Ibu harus melakukannya dengan senyuman.
Dan jangan bersedih.
Ya?
Baiklah. Memang itu rencanaku.
Hanya kamu seorang di dunia ini...
Yeongchun.
Uh...
Misalkan Soshim bertanya,
katakan aku keluar bertemu seseorang.
Kamu akan bertemu pria itu?
Iya.
Sampai nanti.
Kalau Tuhan atau Budha benar ada,
mereka tidak akan memberiku pria yang buruk lagi, kan?
Aku sudah rajin pergi ke gereja dan kuil.
Apa maksudmu?
Ayo menikah.
Apa kamu serius, Yeongchun?
Iya.
Tapi!
Kita harus melakukannya sesegera mungkin.
Baik. Aku akan mencari gedungnya.
Tidak perlu pernikahan.
Aku akan pindah ke tempatmu.
Kupikir kamu ingin menggunakan baju pengantin..
dan melakukan upacara pernikahan dengan rasa percaya diri.
Tidak! Itu tidak penting bagiku.
Aku tidak peduli dengan itu,
jadi besok aku akan pindah ke tempatmu.
Apa ada masalah?
Apa mereka mengusirmu?
Benar.
Mereka ingin aku keluar.
Mereka ingin aku keluar sekarang juga.
Tapi kamu punya anak disana.
Mereka ingin aku membawa dia juga.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Kami berdua tidak bisa pindah bersama.
Kami akan bersalah kalau melakukan itu.
Jadi tolong bawa aku keluar dari sana.
Aku tahu kamu pasti bingung.
Aku sudah berpikir untuk menghilang..
tanpa sepengetahuan anakku,
tapi kalau aku melakukan itu, Donghui bisa hilang akal.
Kalau dia menganggap aku membuangnya 2 kali,
dia akan hidup dalam kebencian dan amarah.
Kalau aku..
menikah dan pindah bersama mu,
Donghui akan bisa merelakanku.
Aku paham maksudmu.
Aku akan mulai mencari tempat tinggal besok.
Tapi bahkan kalau aku terburu-buru,
Aku masih perlu waktu untuk mengumpulkan uang dari Rusia,
dan mungkin butuh waktu satu bulan...
Sebulan terlalu lama.
Aku akan memberimu uangnya.
Cari tempat untuk kita.
Tidak. Apa pandangan orang nanti?
Aku mau melakukannya dengan benar.
Tapi aku terburu-buru.
Jadi tolong lakukan sesuai keinginanku, ya?
Biar kuantar pulang.
Tidak! Aku masih ada urusan.
Tuan Han, silahkan anda pergi.
Yeongchun, kamu pergi dulu saja.
Baiklah. Dah.
Aku tidak bisa fokus bekerja karena kamu.
Kamu tidak mengatakan apapun seharian.
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu tidak mau pindah bersama dia?
Apa kamu merasa bersalah pada...
Ibu yang membesarkanmu?
Diam dan kembalilah bekerja.
Bagaimana dengan Dongju dan Dongwon?
Pindah sekolah itu masalah besar.
Kamu jangan mengambil keputusan dengan gegabah.
Memangnya kenapa kalau aku melakukan itu?
Aku mengatakan ini karena kita teman.
Tidak perlu!
Aku tidak ingin mendengar apa-apa lagi.
Baiklah.
Tuan Kang! Apa yang sudah kamu katakan ke anak-anak?
Berdiri.
Kubilang berdiri!
Kenapa kamu membentak anak-anak?
Kamu tidak usah ikut campur.
Ini masalah keluarga.
Masalah keluarga?
Tolong jangan marah.
Tenanglah dan bicara dengan Dongju dan Dongwon...
Kubilang jangan ikut campur!
Tuan Kang!
Kang Donghui, jangan membentak Bu guru!
Apa?
Lihat kan? Membuat satu masalah dan..
anda akan dipanggil Tuan Kang Donghui lagi.
Jadi? Apa mau kalian?
Kami tidak ingin pindah.
Kami tidak ingin pindah sekolah.
Kami ingin tetap bersama kakek, nenek..
dan semua bibi juga paman.
Kupikir ini permintaan yang masuk akal.
Ayah tidak bisa mengkhianati Nenek. Dia sudah membesarkanmu.
Ayah harus merubah pikiran.
Aku tidak mau menjadi anak pengkhianat.
Baiklah.
Aku pindah sendiri jadi kalian tidak usah ikut denganku.
Jangan berani-berani mengikuti aku!
Tuan Kang!
Sekarang bagaimana? Ayah pasti benar-benar marah.
Kenapa kamu mengungkit masalah pengkhianatan?
Seharusnya kamu tidak berkata begitu.
Kamu sendiri berkata tidak mau jadi anak pengkhianat!
Kenapa Mul mengatakan hal seperti itu?
Tuan Kang.
Tuan Kang!
Tolong minggir.
Aku tidak bisa.
Kubilang minggir!
Aku tidak mau!
Kim Mari!
Apa! Kang Donghui!
Apa masalahmu?
Ayah macam apa yang melakukan ini?
Kalau ada masalah, kamu harus meyakinkan mereka!
Membentak tidak akan menyelesaikan masalah!
Apa kamu seorang mafia?
Aku sudah mengalami hari yang buruk.
Jangan kamu menambahnya.
Baiklah. Kamu menang.
Kamu menang!
Jangan pernah bicara denganku lagi.
Kamu tidak pantas menjadi Ayah.
Kenapa Bu guru Mari belum juga kembali?
Bagaimana kalau mereka bertengkar?
Siapa yang peduli? Aku mau tidur siang.
Bagaimana bisa kamu tidur salam situasi begini?
Kamu benar. Aku terlalu lapar untuk tidur.
Kamu tidak boleh membuka kulkas Bu guru Mari!
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Kamu tidak mengemas baju?
Untuk apa? Aku akan pulang.
Tapi kita sudah memutuskan menginap disini.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku ada janji dengan kakek.
Duduk yang tegak!
Kamu bolos kelas etiket!
Mana pemukulnya?
Aku memang tidak suka belajar,
tapi aku tidak bertujuan untuk bolos.
Jadi kenapa kamu terlambat?
Luruskan dulu kakimu.
Kita harus mengganti pelajaran hari ini.
Omong-omong, Kakek.
Ada apa?
Apa benar Ayahku itu pengkhianat?
Siapa yang bilang begitu?
Mul yang bilang!
Dia bilang Ayah mengkhianati Nenek.
Ayah kalian memang pengkhianat.
Lihat. Disini dikatakan dia disini.
Tidak mungkin! Benarkah?
Dimana?
Lihat.
Ayah memberiku hidup,
dan Ibu merawatku.
Anak harus menunaikan tugas balas jasanya.
Kenapa dia tidak melakukan itu?
Tugas dari anak yang baik tidak pernah cukup.
Ini semua tentang buruknya Ayahku?
Untuk pengkhianatan dan ketidakmampuan..
memenuhi tugasnya sebagai anak.
Kamu baca ini, kan?
Wah?
Bagaimana bisa orang di masa lalu..
tahu kalau Ayahku mengkhianati Nenek?
Apa yang kamu omongkan?
Siapa yang bilang padamu kalau Ayah adalah pengkhianat?
Mul.
Dia bukan pengkhianat!
Bukan seperti itu sama sekali!
Mul sudah hilang akal karena cuaca panas.
Kupikir tidak semuanya ini mustahil.
Apa?
Kamu membesarkan Ayah, Dongwon, dan me.
Sampai musim semi tahun lalu,
kamu adalah Ibu bagi kita bertiga.
Jadi meninggalkan kamu sama artinya mengkhianati kamu.
Kubilang tidak seperti itu.
Bilang ke Mul aku akan marah besar kalau dia bicara seperti itu lagi.
Baiklah.
Nenek!
Ada apa?
Dongwon dan aku ingin tinggal bersamamu dan Ayah.
Kami ingin Ayah tetap di rumah ini..
dan tidak pindah bersama Yeongchun.
Tapi Ayah kalian harus bersama dengan Yeongchun.
Yeongchun itu Ibu kandung Ayah kalian.
Jadi kalau Ayah kalian meminta kalian untuk ikut bersamanya,
jangan mempersulitnya dan katakan iya.
Ibu Muda, apa yang harus kulakukan untuk makan malam?
Apa sebaiknya aku merapikan meja?
Uh, baiklah. Ayo lakukan itu.
Tunggu dulu, Haeju?
Apa kamu baru saja memanggilku Ibu Muda?
Iya, Yeongchun.
Aku sungguh menyesal dengan kelakuanku kemarin.
Dongtak memarahiku waktu itu.
Dan walaupun mungkin ini terlambat, aku akan..
memanggilmu dengan benar sampai kamu keluar dari rumah ini.
Aku sungguh minta maaf, Yeongchun.
Ibu, ayah! Makan malam sudah siap!
Nona Menantu Rumah ini!
Apa kamu baru tiba?
Aku kembali, Ayah.
Kamu tinggal bersama mertua.
Kenapa kamu pergi tanpa pamit..
dan pulang larut begini?
Kalau bukan berkat Haeju, aku akan mati kelaparan.
Tapi kakek memakan banyak snack dan rotiku.
Aku tidak pernah begitu!
Aku cuma makan sedikit kok!
Adik ipar!
Kenapa kamu kesana?
Tidakkah kamu lihat kita sedang merapikan meja?
Aku akan berganti baju...
Kenapa tidak membantu dulu?
Kamu membuat makan malamnya tertunda.
Kalian kan bersaudara,
jadi kenapa sifat kalian begitu berbeda?
Seharusnya aku mengajari Haewon tata kramanya.
Aku minta maaf, Ayah.
Kenapa kamu yang minta maaf?
Dia yang bersalah.
Tidak.
Aku kakaknya, jadi ini salahku.
Aku akan mengajari dia tata krama yang benar, Ayah.
Baiklah, baik.
Kamu pandai berkata-kata.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku lari dari rumah.
Apa ada masalah?
Ada banyak masalah.
Kamu akan membiarkan aku berdiri disini?
Kudengar saudara ipar bisa jadi musuh, tapi..
siapa menyangka saudara sendiri lebih parah?
Dia tahu ayahmu menyukai dia, jadi dia berkata,
"Haewon, masih perlu banyak belajar.
Tidak percaya kamu tidak paham hal beginian!"
Dasar! Cha Haeju!
Aku kepanasan. Hidupkan AC nya dong.
Tenanglah, ya?
Tenang, tenang.
Aku melarikan diri karena tidak bisa tenang!
Oh, Benar-benar!
Dimana kamu siang ini?
Kamu tidak menjawab telponmu.
Aku mengikuti Yeongchun.
Apa? Kenapa?
Aku curiga pada pria yang ditemuinya.
Dan itu menggangguku semalaman.
Lalu?
Rasanya aku sudah salah.
Dia normal, pria yang baik.
Bagaimana itu, rugi kamu bergaya jadi detektif!
Jangan menggodaku.
Aku mengkhawatirkan Yeongchun.
Hatimu sangat baik, Istriku sayang.
Kamu harus lebih perhatian pada Ibumu.
Dia yang paling susah sekarang. Yeongchun juga.
Akan kulakukan.
Kamu disini!
Kamu membelinya? Coba kulihat.
1, 2, 3, 4, 5...
Dokter Wujin?
Wah, wah!
Kenapa kamu bisa setampan itu!
Sepertinya kamu bersinar!
Aku tidak perlu lagi menyalakan lampu.
Anggap saja ini rumahmu sendiri,
dan kamu boleh anggap aku Noona-mu.
Nyonya, apa ada restoran Cina yang enak di dekat sini?
Oh? Restoran Cina? Untuk apa?
Aku ingin makan siang sebelum barang-barangku tiba.
Oh! Jangan membuang uangmu untuk hal itu!
Aku punya banyak makanan.
Tapi makan makanan Cina waktu pindahan itu tradisi.
Keras kepala, ya?
Bisakah saya minta nomer telpon restorannya?
Dokter Wujin?
Ini benar kamu.
Apa kamu tinggal di daerah sini?
Aku baru saja pindah kemari. Aku Min Wujin.
Kuharap kita bisa bertetangga dengan baik.
Aku tahu kamu tidak bisa konsentrasi, jadi untuk apa berusaha?
Apa benar hari ini Donghui akan pindah?
Benar.
Tidakkah seharusnya kita beritahu yang lain?
Donghui bilang dia akan memberitahu sendiri setelah berkemas.
Jadi ini benaran terjadi.
Lagipula, siapa yang bisa menghentikan dia?
Hai.
Kamu tidak lupa kalau..
hari ini kita pindah, kan?
Aku menelpon untuk mengingatkanmu agar berkemas.
Ayah! Apa benar kamu akan meninggalkan kami?
Iya.
Wah! Dasar pengkhianat! Kamu menelantarkan kami?
Kalianlah yang menelantarkan aku.
Aku meminta kalian untuk ikut, tapi kalian menolak.
Ini negara demokrasi, jadi suara terbanyak yang menentukan.
2 dari 3 keberatan!
Apanya yang 3? Ada 4 kok.
Bagaimana bisa 4?
Dengan Yeongchun, jadi 4 kan.
Yeongchun juga bersama kita jadi..
jangan pernah tidak menganggapnya.
Apa benar kamu akan pergi tanpa kami?
Wah, ini sungguh rendah.
Kenapa seorang Ayah sangat keras kepala!
Apa itu?
Ini alamat.
Kalau kalian berubah pikiran, datanglah.
Soshim! Soshim!
Kita punya tamu.
Tamu? Siapa?
Uh, begini... Ini si Yeongchun...
Lama tidak bersua. Apa kabar anda?
Oh, hello.
Ada apa anda kemari?
Dia kemari untuk menjemputku.
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa dia kemari menjemputmu?
Bukannya kamu mau pindah bersama Donghui?
Tidak.
Saya kemari untuk membawa Yeongchun bersamaku.
Saya tidak akan melupakan betapa baiknya anda kepadanya.
Oh! Dongseok.
Dia pria yang akan dinikahi Yeongchun.
Apa kamu sakit?
Apa hak mu mempermainkan kami!
Ayah!
Haewon, kamu sangat tidak sopan.
Saat orang tua berbicara padamu...
Cukup! Hentikan, Cha Haeju!
Soshim! Dongseok masuk koran...
Suami ku yang malang!
Akhirnya dia siap untuk melepasku.
Kita tidak bisa menunda. Aku punya sedikit lahan.
Kamu bisa mengembalikan padaku nanti.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
Kamu percaya padaku, bukan?
Aku percaya padamu, Tuan Han.
Yeongchun...